четверг, 2 сентября 2010 г.

Shanghai (上海)


Мы летим в Шанхай. На международную рекламную выставку. Группа 6 человек. Волнующее и манящее путешествие на юг Китая. Я давно хотел там побывать и, вот, мы летим в Шанхай…
Шанхай — один из четырех городов центрального подчинения в Китае, это значит, что Шанхай не является столицей провинции, можно сказать он сам и есть провинция.
Шанхай — один из крупнейших… Дальше можно подставлять бесконечное количество терминов: крупнейший город в Китае, один из крупнейших городов мира, крупнейший в мире порт, крупнейший и один из ведущих мировых финансовых центров мира.
Первый из двух иероглифов (, shang), которыми записывается название Шанхая, имеет значения «на/над», «верх», второй (海, hai — «море». Официально считается, что первое упоминание о Шанхае можно встретить в артефактах, относящихся к династии Сунь (XI век). Что же касается перевода названия города, то здесь мнения китаистов расходятся, но официальная китайская историография трактует его как «верховья моря», «взморье». Интересны и другие мнения, например, некоторые считают, что «Шанхай» переводится, как «вступать на море», то есть выходить в море, что вполне подходило бы для портового города. Хочется отметить, что Шанхай нельзя переводить дословно, как «на море», поскольку, китайская грамматика потребовала бы другой последовательности использования слов (хай шан), хотя некоторые ученые полагают, что именно так и назывался первоначально этот город.
Шанхай нередко поэтично называют «Восточный Париж», «Королева Востока», «Жемчужина Востока». Хотя у Шанхая есть и мене славная известность. Так, для многих Шанхай ассоциируется с беспорядком, хаосом и пороками. Такую популярность город получил за разгул проституции, убийств и наркоторговлю в 1920-е — 1930-е года.
Сейчас трудно в это поверить, но еще в начале ХХ века Шанхай был маленьким рыбацким городком. Но буквально за двадцать с небольшим лет (до 1930 года) он стал самым крупным и значимым городом на Дальнем Востоке. Практически весь минувший век этот город был вовлечен в преступные разборки, политические интриги, культурные и интеллектуальные войны. После победы в гражданской войне в 1949 году Китайская коммунистическая партия обложила Шанхай очень высокими пошлинами и налогами; богатые «буржуи», иностранцы и инакомыслящие были подвергнуты преследованиям, а потому благосостояние города быстро сошло на нет. Воскрешение Шанхая произошло снова за двадцать лет (1990 — 2010). Более того, город стал сильнее, богаче, и могущественнее, чем когда-либо. Теперь город претендует стать центром всей Восточной Азии, что, пожалуй, ему удастся уже в этом году, благодаря проведению выставки Expo 2010.
Прежде, чем посмотреть выложенные здесь фотографии Шанхая, Вы можете поразмышлять: а что именно Вы хотите увидеть? Вы хотите увидеть современный, динамично развивающийся мегаполис, город небоскребов? А может, Вы захотите познакомиться с китайской историей и культурой? Или Вы хотите просто «весело оттянуться»? Наверняка Вы захотите составить свое мнение о Шанхае! Поверьте, в Шанхае можно увидеть Шанхай! Это город, не похожий ни на один из городов Китая, и тем более мира. Это город, обогнавший историю Китая, при этом бережно сохранивший ее. Яркий, никогда не спящий, дружелюбный ко всем иностранцам — это Шанхай!

2 комментария:

  1. Да..... вспомнила глядя на фото и так снова туда захотелось. На ту улочку где я с китайцами танцевала и ели лягушачьи лапки )))

    ОтветитьУдалить
  2. Думаю, жители той тихой Шанхайской улочки тоже помнят теплый летний вечер, когда им довелось потанцевать с такой красивой партнершей :). И лапки были хороши. Мы обязательно там побываем еще :).

    ОтветитьУдалить